makenaizone

Makenaizo-Elephants ‘world travellers’ news letter no.1 of 2018 is now ready to be delivered to ‘Elephants maker ladies’ in the north of Japan next week, thanks to Ms Tomoko Masujima, staff member of The NGO Collaboration Center for HANSHIN QUAKE Rehabilitation,  who will go around their locations.
As always, we thank all our friends who continue to support the Tsunami-Earthquake sufferers as well as Fukushima area people, who still struggle almost 7 years after the huge earthquake which hit our country in March 2011.
Please contact us if you would like to participate to our project, to give your warm messages to the people :  “We think of you; we didn’t forget”.
Facebook page https://www.facebook.com/makenaizone/
twitter https://twitter.com/makenaizone
—
世界に羽ばたく「まけないぞう」の紙のお手紙　2018年 no.1 ができました。
2018年　1回目の「紙のお手紙」　今週2月28日から岩手の作り手さんのところへ行かれる被災地NGO協働センターの増島智子さんにお願いして、届けていただくものです。
春の声が待ち遠しいこの季節。
今回もまた、福岡、神戸、東京、広島、大分から、そしてアイルランドからのニュースをお届けします。12月にはmakenaizoneを代表して、児玉たか子さんが岩手をお訪ねし、そのレポートを書いてくれました。
いつも一緒に応援をしてくださる方々　ほんとうにありがとうございます。
もうすぐ3月11日がまた巡ってきます。被災地の方々への寄り添いを続ける「まけないぞう」を、これからも世界中から応援します。

2月16日　被災地NGO協働センターの増島さんからの知らせで、たつの市の岡本芳子さんが亡くなられたことを知りました。
突然の訃報に愕然とし、ことばもありません。
ほんとうに優しく いつも言葉をかけてくださって、周りの人たちを暖かく包んでくださる方でした。2月13日に亡くなられたとのことです。
ご挨拶に伺えずに誠に心苦しく、悲しいお別れです。

増島さん、村井さん、頼政さんたち被災地NGO協働センターの方々、神戸の家藤さんを通して、岡本さんと交流をさせていただき、たつの市で女性のための防災塾を開催されていること、地元の方々にも尽くされて、たくさんの方達を支えておられたご様子を伺っておりました。
また、神戸の震災の20周年の折には、被災地NGO協働センターの１−１７の追悼会でお目にかかり、まけないぞうの応援仲間の家藤さんとご一緒に東遊園地へ行きました。
そのとき深い悲しみに堪えておられる家藤さんにそっと優しく寄り添い言葉をかけておられた姿、家藤さんのご自宅へお線香をあげにご一緒したこと、後にたくさん写真を送ってくださったこと、増島さんや村井さんとインドネシアへ元気に行かれて、現地の方々との交流の様子をたくさんの写真で見せてくださったこと、…　大切な思い出です。
まけないぞうのおかげで、ご縁をいただいたことを、ほんとうにありがたく思います。
増島さんも、「まけないぞうもたくさん愛してくれて、ほんとにたくさんの人のために活動されていました。みなさんの想いとともにまけないぞうをお届けしてきます。私も突然のことでまだまだ実感が伴いません。それでもおっしゃるように私もまけないぞうのお陰で本当にいろんなご縁を頂き感謝しています。被災地で感じる深い悲しみの中、少しずつ前を向いて歩みを進めようとしている被災者の方の姿に接しながら、元気や勇気を頂きます。」と言っておられました。
—
遠いところにいるせいか、岡本さんの旅立たれたことが現実とは思えずにいます。
皆さん　きっと、こんな気持ちでおられるのではないでしょうか。
makenaizone一同　御冥福を心よりお祈り申し上げます。

–

We all love Makenaizo, towel elephants stitched by Tsunami and Earthquake sufferers in northern Japan😍 Please get your elephant and send message of love💝
寒さにもインフルエンザにも、寂しさにも心配事にも、まけないぞう❣️🐘🐘🐘
被災地でいまも孤独とたたかっておられる方々のこと、忘れずに応援を続けます。
かわいいふわふわのタオルのぞうさん大好きです！

6434人の尊い命が失われた阪神・淡路大震災が起こった1995年1月17日から今日で23年です。
亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈りいたします。
被災された方々の高齢化が進み、これまで続けられてきた支援をどう転換していくべきか、そして震災の教訓を次の世代にどう伝え、新たな災害の備えに結びつけて行くのかが大きな課題となっています。
そのような中で、阪神・淡路大震災の直後に生まれ今年で23歳の “まけないぞう” を通じた支援の輪（和）をこれからも変わらずに広げて行きたいという思いを新たにしている”まけないぞう” の応援団 makenaizoneです。
皆さまからの変わらぬ温かいご支援をどうか引き続き宜しくお願いいたします。
23 Years have past since Hanshin-Awaji Great Earthquake occurred.
Our prayer goes out to 6434 victims who lost their precious lives and to those who have lost their loved ones due to this big disaster on January 17, 1995.
Please join us to support Never-give-up Elephant Project which was born right after Hanshin-Awaji Great Earthquake. Your continued love & warm support are highly appreciated.

私達は震災の教訓をきちんと次に繋いでいっているのでしょうか？
当たり前のように明日が来る、それがどんなに幸せなことか噛みしめてまた前に進みたいと思います。
微力ながら、あの神戸で生まれた゛まけないぞう゛を通して。