makenaizone

東日本大震災から5年と4ヶ月、熊本大分地震から約3ヶ月が経ちました。
突然の大地震と大津波のために天に召された皆さまのご冥福をお祈りし、被災地のか たかたが一針一針心を込めて作られたまけないぞうさんと共にキャンドルを灯します。
大切なご家族、ご友人を亡くされたご遺族の方々、そして 未だに先が見えず辛い避難生活を送っていらっしゃる皆さんのために祈り、多くの犠牲者のが生きたかった今日を生かされている自分に出来るまけないぞうさん を通じた応援をこれからもずっと続けて行きたいと思います。黙祷 。
It has been 5 years and 4 months since 3.11 occurred and 3 months since Kumamoto & Oita Earthquake happened. My prayer goes out to those who have lost their precious lives, to those who have lost their loved ones and to those who are still missing. Since our “Today” is “the Tomorrow” that all the victims of the disasters wanted to live so much, I’d like to continue what I can do for the recovery progress of the affected areas of 3.11, Kumamoto & Oita and all the other natural disasters around the world. Praying with the candle light & Never give up elephant that the affected person made in Tohoku area.

まけないぞうの作り手さんにお届けする紙のお手紙ができました。2016 no.2
３月から７月はじめまでのニュースです。暖かいつながりに感謝です。
Our paper based Makenaizo Elephants’ News Letter 2016-no.2 will go to Iwate next week, thanks to Ms.Tomoko Masujima. Thanks a million to Makenaizo friends. Never forget and never give up.
We continue to support Tsunami and Earthquake sufferers from distant regions and countries.

みなさま、こんにちは。makenaizoneの田中幸子です。
「makenaizoneの今。」ついこのあいだ　３月・・・と思ったら、もう七夕・・・
時の流れる早さに、びっくりしながらも、「まけないぞう魂」は健在です。
春から夏へと移り変わる季節のなかで、熊本の震災　ほんとうにたいへんな被害に遭われた方々が一日も早く　落ち着いて生活をできるようになりますように願っております。
makenaizone一同　東日本の「まけないぞう」の作り手さんたちのことを片時も忘れずに、引き続き　まけないぞうの応援を続けております。
makenaizone主宰の青木正美医師は、福島のお母さんたちへ健康相談のかたちで協力するため、東京での仕事のあいまに福島へ通ったりシンポジウム、論文執筆など活動と発言を続けております。
—
さて、昨日、神戸の被災地NGO恊働センターのスタッフ　増島智子さん＝「まけないぞうのお姉さん」からお知らせをいただいて、次また７月18日から岩手へ行かれるとのことです。
前回の「紙のお手紙」を持って行っていただいてから、またたくさんの「応援しています！」というニュースが手元に集まっておりますので、とりまとめの作業を進めています。
離れたところにいても、まけないぞうでつながる仲間の絆は強い！！
アイルランドから、七夕の朝　被災地のみなさまのご無事を心よりお祈りいたします。
「紙のお手紙」がんばって作ります。
まけないぞう！
—

４月末から５月半ば　東京へ一時帰国しました。
makenaizone Elephant friends in Tokyo😊💕☀️🐘東京へ来たら、何はともあれ まけないぞう仲間と集合です🐘💕😊

５月の誕生日を日本の家族といっしょは何年ぶりだったので、とても嬉しかったです〜💓　アイルランドへ帰るときは涙出てしまいます。。。みんな元気でいてほしいです。

ときどきmakenaizone主宰の青木正美医師のところから、こんな写真を送ってもらえたりします。
年取ってるけど　がんばっています。まけないぞう。

いつもつながっている　まけないぞう仲間です。大きなジャンボまけないぞうも、いっしょです。

2016年３月11日
あの日から5年。
2011年の今日、多くの方々の尊い命が失われたことを決して忘れることなく、それ迄の人生が大きく変わってしまった方々が沢山いらしたこと、そして今もなお苦しい思いの中で生活なさっている方々がおおぜいいらっしゃることを決して忘れることなく、そして 私たちが今という時を生かされていることへの感謝の気持ちを忘れることなく、祈りと共に想いを寄せて。
被災された皆さんが一針一針心を込めて作り続けていらっしゃるまけないぞうさんとキャンドルの灯と共に合掌。
私たちmakenaizone（負けないゾーン）は これからも変わることなくまけないぞうさんを通じて、被災された皆さんの応援を続けてゆきます！
It has been 5 years since 3.11, 2011… Our prayers go out to those who have lots their precious lives due to the big tsunami & earthquake on that day.
Our thoughts are always with those who are still suffering from the loss of their families & loved ones in the affected areas.
We, makenaizone members will always remember what had happened on that day.
Praying with Makenaizo Elephant and the candle light on 3.11, 2016, the 5th Anniversary of 3.11 Big Earthquake and Tsunami.