makenaizone

makenaizoneの田中幸子です。
７月１８日
今日は　被災地NGO恊働センターの新しい代表　頼政さんのお披露目会が神戸で行われると聞いています。

遠くアイルランドから心より新しい門出をおよろこび申し上げます。
ますます　スタッフの皆さんがお元気で　がんばっていかれますよう、お祈りしております。
—
さて　お披露目会が終わったら、「まけないぞう」のお姉さん　増島智子さんがまた岩手のほうへ行かれるということです。
作り手さんに届けていただくお手紙を作りました。今回もまた、ご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。
こんなふうに、ちょっとだけ 被災地を応援して「忘れてません、応援しています」と伝えるだけでも、とても喜んでいただけるのです。「まけないぞう」ごいっしょに応援しませんか？
そして写真やメッセージがありましたら、どうぞご連絡ください。makenaizone HP編集担当　田中幸子より

Paper based letter is to be delivered to Makenaizo (‘never give up’) towel elephants maker ladies in Iwate, northern Japan by Ms Tomoko Masujima. Being far away from Tsunami and Earthquake devastated areas doesn’t stop you to support them!
Please give a small message to be involved, you too, into Makenaizo Elephants project!!
cornacmakenaizone（at mark）gmail（dot）com

—
＃　「まけないぞう」の活躍のニュースを、作り手さんの目に見えるかたちでお伝えしたいと考えて始めた紙のお手紙です。facebookなどでいつも情報交換をしている範囲にどうしても限られてしまいます。
もしも　お知り合いの方で「まけないぞう」を応援してくださっているお便りなど　ございましたら、そして　ご紹介させていただいて差し支えないとのご意向でしたら、ご一報いただければ　ありがたいです。
（　連絡先メールは、cornacmakenaizone（あっとまーく）gmail（どっと）com　）

東日本大震災から４年と４ヶ月。突然の地震と大津波のために天に召された皆様のために、被災地のかたかたが一針一針心を込めて作られたまけないぞうさんと共にキャンドルを灯しました。天に召された多くの犠牲者の方々のご冥福を祈ります。
大切なご家族、ご友人を亡くされた遺族の皆さま、そして、復興から取り残され 未だに先が見えずに 今も悶々とした焦りと不安の中で辛い日々を送っていらっしゃる被災地の皆さまのために、そして、 3.11 は今も続いていることを忘れず、多くの皆さんが生きたかった今日を生かされている自分に出来る事をこれからも続けて行きます。黙祷 。
It has been 4 years and 4 months since 3.11 occurred. My prayer goes out to those who have lost their precious lives, to those who have lost their loved ones, and to those who are still missing. Since our “Today” is“Tomorrow” that all the victims of the disasters wanted to live so much, I’d like to continue what I can do for the recovery progress of the affected areas of 3.11 & all the other natural disasters around the world. Praying with the candle light & Never give up elephant that the affected person made in Tohoku area.

６月１日　　　今日はネパールの震災現場へ行ってこられたCODEスタッフ　吉椿さんと上野さんによる報告会が、神戸の被災地NGO恊働センターにて行われたとのことです。
CODEのネパール地震救援ニュースブログはこちらです。
そして明日６月２日から、「ぞうのお姉さん」増島智子さんが岩手の作り手さんのところへまた行かれます。
みなさんから寄せられた「まけないぞう」応援のメッセージを集めた紙のお手紙 をお願いしました。
作り手さんに喜んでいただけたらいいなーと思います。ご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。
こんなふうに、ちょっとだけ 被災地を応援して「忘れてません、応援しています」と伝えるだけでも、とても喜んでいただけるのです。
「まけないぞう」ごいっしょに応援しませんか？
そして写真やメッセージがありましたら、どうぞご連絡ください。makenaizone HP編集担当　田中幸子より

8 pages-Paper based letter is to be delivered to Makenaizo (‘never give up’) towel elephants maker ladies in Iwate, northern Japan by Ms Tomoko Masujima. Being far away from Tsunami and Earthquake devastated areas doesn’t stop you to support them!
Please give a small message to be involved, you too, into Makenaizo Elephants project!!

【 makenaizone 主宰 青木正美より】
阪神淡路大震災の発生当初から活動を始め、東日本大震災の被災地など全国各地の被災地に赴き、災害時のボランティアの父として被災者のお一人お一人に寄り添い続けてこられた 『被災地 NGO 恊働センター』の村井雅清代表が勇退されることになり、代表後任として同センターの頼政良太さんにバトンを渡されることとなりました。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150531-00000019-mai-soci
大規模災害の発生時には、スタッフと共に様々な救援活動を実施。被災者の生きがい作りの「まけないぞう」プロジェクトや、被災者に寄り添う足湯ボランティア等 息の長い支援を20 年間に亘り取り組んでこられた素晴らしいリーダー 村井さんに心からお疲れさまでした！と申し上げたいです。
そしてこれからも“まけないぞう”の応援団の makenaizone( 負けないゾーン ) も末永く応援を続けてゆくゾウと改めて強く思っています！
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
The leader of NGO Collaboration Center, Mr. Masakiyo Murai hasdecided to resign his role after 20 Years of his great support as the Father of the volunteers for disaster relief. I would like to thank him so much for his great contribution & priceless devotion to disaster relief activities for the past 20 years, and We, makenaizone (the group of the supporters for Makenaizo Elephants) will continue to root for the great project that Mr. Murai has been leading for a long time!
(続きを読む... more...)

【負けないゾーンFacebookページより】
３月１１日
東日本大震災から４年の時が流れました。
３月とはいえまだまだ寒さ厳しかったあの日、突然の大地震と大津波で大切なご家族、ご友人を亡くされた皆さまの心の痛みはいまだに癒えないまま、そして多くの方々が引き続き 仮設住宅での生活を余儀なくされていらっしゃいます。
そのような中、多くの犠牲者のかたがたが生きたかった今日を生かされている我々『負けないゾーン』は、これからも “まけないぞう” とその作り手の皆さまと共にずっと歩んで行きたいと思っています。
あの日から4年の夜に、被災された皆さまが一針一針想いを込めて作られたまけないぞうさんと共に、富士山の麓でまけないぞうサポーターのかたがたが復興の祈りを込めて手作りされた富士山の形のキャンドルを灯して祈ります。合掌。
【Message from makenaizone】
It has been 4 years since 3.11. 2011. The wounded hearts of the affected people have not been healed at all yet, and lots of them are still living in temporary housings even after 4 years… We’d like to think of what we can do for the recovery progress, since today we live is tomorrow that all the victim wanted to live! Our prayer goes out to all the victims and their families and loved ones with Never give up Elephants made in the affected areas in Northeastern part of Japan.