makenaizone

うち続く災害による甚大な被害に心塞ぎます。亡くなられた方々のご冥福をお祈りすると同時に、避難所で不安な日々を過ごしておられる方々に心よりお見舞いを申し上げます。
まけないぞうをご一緒に応援くださっている方から昨日は以下のようなお知らせをいただきました。
—（以下引用）ー
先日の台風で館山のご実家が被災され半壊になり、ご自分の大事な思い出の写真などが水浸しになり泣く泣く廃棄してしまった、という友人が居るのですが、昨日彼女にまけないぞうを手渡すことが出来ました。
とても喜んでいました。まけないぞうが千葉にもお嫁入りしたことをご報告したくてメッセージさせて頂きました。
-(引用終わり）ー

まけないぞうさんが　少しでもお気持ちを支えることができればと祈るばかりです。
被災地NGO協働センターではスタッフが長野県、香川県等で活動をしています。
まけないぞうを通してご一緒に応援ください。また募金も合わせてお願いいたします。
令和元年８月豪雨　佐賀県被災者支援活動（被災地NGO恊働センター）寄付受付開始日：2019/11/01

１１月１日　アイルランドより一時帰国中の田中と青木クリニックで、松田元彦さんとぱちり。
楽しくたくさん話しました。

人間力は共感する心と「レジリエンス」
（＝試練を跳ね返し回復へ向かって助け合い専門家の力も借りて繋がる力）だね、と話しました。

東日本大震災から８年と７ヶ月。美しく澄みわたった秋の青空を再び仰ぎ見ることなく天に召された方々のために祈ります。
今という時を生きたかった多くの方々の想いに心を寄せ、キャンドルに火を灯します。
そして、現在日本列島に接近中の台風19号の被害が最小限に抑えられますよう心より祈ります。合掌。
8 years and 7 months have passed since that day.
Our prayers go out to those who have lost their precious lives due to 3.11 Big Earthquake & Tsunami and all the other natural disasters ever happened.
We’d like to keep on doing what we can do for the recovery progress of the affected areas through Makenaizo Elephants.
Also we do cross fingers so that the Typhoon Hagibis would not cause as bad disaster as the previous one has done.

明日という日を迎えられるということが決して当たり前のことではということを痛感したあの日から8年6ヶ月が経ちました。
東日本大震災、各地を襲った台風により尊い命を落とされた全ての方々、その他全ての自然災害での犠牲者の皆さまのご冥福をお祈りします。
各地で被災され今もなお不自由な生活を強いられている多くの方々に一日も早く平穏な日常が戻り、被災地の復興が進みますことを心よりお祈りいたします。
被災された方が一針一針心を込めて作られたまけないぞうさんと共に、キャンドルに灯をともして合掌。
私たち makenaizone (負けないゾーン)は少しずつでも末永く被災地支援のまけないぞうプロジェクトを通じた応援をこれからも続けてゆきます❗
It has been 8 years & 6 months since 3.11 Tsunami & Earthquake occurred. We’ll never forget about the day when we realized that the daily life is not ordinary one, but such a precious blessing we receive, and will keep on trying to do what we can do for the affected ones.
Our prayer with Never-give-up Elephants goes out to those who have lost their lives due to the Big Earthquake and Tsunami and all the other natural disasters.

東日本大震災から8年と5ヶ月。真夏に咲く美しいひまわりの花を再び見ることなく天に召された方々のために祈ります。多くの夢や希望を叶えられたかもしれない今日という日を迎えることが出来なかった多くの方々の想いに心を寄せ、キャンドルライトと被災地支援のまけないぞうさんと共に黙祷。
It has been 8 years and 5 months since that day. Our prayer goes out to those who have lost their precious lives due to 3.11 Big Earthquake & Tsunami as well as all the other natural disasters. We’d like to keep on doing what we can do for the recovery progress of the affected areas and the people there.

岩手の「まけないぞう」の作り手さんを訪ねる被災地NGO協働センターの増島さんにmakenaizoneの紙のお手紙2019#2をお願いしました。
神戸から、東京から、アイルランドから。そして　熊本やスペインのバルセロナにもお出かけして、アイルランドの夏のお祭りでも大活躍した　まけないぞうさんたち。

被災地の作り手さんや支援者の方からのニュースも少しだけ。
ぞうさんを応援している人たちの思いがあふれる　１４ページ。
今回も盛りだくさんなお手紙になりました。
「まけないぞう」の作り手さんに喜んでいただけますように。

被災地の方がちくちくと作っている「まけないぞう」には、つなぐ力がある！と、いつも紙のお手紙を編集しながら思うのです。今回も欲張ってたくさんの写真を詰め込んでしまいました。
–
今回は８月１１日から、岩手の作り手さんのところへ神戸の被災地NGO協働センターの「ぞうのおねえさん」増島智子さんが訪ねて行かれます。そのときに、わたしたちの紙のお手紙を作り手さんに渡していただくものです。
2011年の５月から活動をはじめたmakenaizoneは「被災地をおたずねすることは、なかなか叶わなくても、今ここでできることを」と願う仲間がいっしょに「まけないぞう」を応援しています。
今なお孤独や不安に耐えておられる被災地の方々の思いに、最後のひとりまで寄り添い続ける「まけないぞう」世界のどこにいても応援しています。
–
まけないぞうのご購入はこちらから。材料の未使用フェイスタオルも随時お寄せください。http://ngo-kyodo.org/makenaizouinfo/
Makenaizo elephants suppoter friends, We are glad to let you know that we gave this paper-based photo letter 2019#2 to Ms Tomoko Masujima, from Kobe NGO, to be visiting the northern region of Iwate very soon to see Makenaizo Elephant maker-ladies. We can’t wait to link, once again, with far away Tsunami and Earthquake victim area people, thanks to this cute towel elephants. Please don’t hesitate to share and participate to the Makenaizo project.