makenaizone

【水戸のまけないぞうサポーター　川又友美さんからのお便りです】
川又友美さん　　「まけないぞう」といっしょに、ストベニアとイタリアに旅行に行ってきました。
ぞうさんといっしょの旅　行く先々で、たくさんの笑顔で迎えられました。

写真①：出発  ヘルシンキ空港にて。
今からスロベニアへ出発です！どんな出会いが待っているのかな？！ さぁ、可愛いぞうさんと「わくわく」を探しに行こう♪

写真②：スロベニアで   スロベニアの中心部にある広場にて。
首都のリュブリャナは小さくて可愛いらしい街です。そんな可愛い街で、可愛いぞうさんとの一枚♪

***

写真③：電車内で  スロベニアからオーストリアへ向かう列車の中でオーストリア人の男性と仲良くなりました。日本のお煎餅とオーストリアのチョコを交換し合い、楽しく過ごせました。
私が「いつか日本に来てください」と話したところ、「今は福島の問題があるから行けない」とのお返事。日本人として、原発の問題はやはり世界の人たちから注目されているのだな、と強く思いました。

写真④：villachでの出会い
オーストリアのvillach(フィラッハ)という駅でイタリアへ向かうバスを待っていたところ、イタリア人のご婦人に出会いました。
イタリア語を教えてもらいながら、楽しく話せました♪
ぞうさんとあげたところ、「ぞうは縁起の良い生き物なのよ」ととても喜んでくれました！
この後、ぞうのお礼にとカプチーノをご馳走になりました！　まさに「わらしべぞうさん」です♪
ぞうさん、イタリアでもお幸せに！

写真⑤：ヴェネツィアで

ヴェネツィアでぞうさんと一緒にゴンドラに乗りました！
このゴンドラの漕ぎ手さん、ずっとイタリア語で歌いながら漕いでくれて、愉快な気持ちでした。
ぞうさんも、いつもより元気そうに見えます！　本当に楽しかったね、ぞうさん！

 写真⑥：ミラノで

ミラノのDuomからの景色です。あいにく大雨だったのですが、素晴らしい景色でした。
このミラノで、この旅は終了。また必ず来ることを誓って日本へと帰ってきました。
そしてこの旅の最後に、ぞうさんに名前を付けました！その名は…「笑美（えみ）」です。
このぞうさんが私に沢山の美しい笑顔をもたらしてくれたので、そう名付けました！
楽しかったね、笑美ちゃん！

元気いっぱいな川又さんの笑顔と　かわいいまけないぞうさんが、どこでも人気者だった様子が写真から伝わってきますね♡

****

ちなみに10月28日の「水戸フェス」というお祭りでもまけないぞうの販売を行います。
その時はまた、バリバリ働く予定の　川又さんです（・▽・）！
そしたら、また様子を報告してくださいね。お願いします。

【makenaizoneのHP編集長　兼　お引っ越し係、田中幸子より　オーストリアのお便りです】
村の友だちカトリンの家でお料理をする集まりがありました。
カトリンの息子は９月の新学期から小学生。
集まったのは同じクラスのお母さんたち、それから村の仲良しの友だち、おばあちゃんもいました。
オーストリアのデザート「カイザーシュマーレン」でお茶をしながら、「まけないぞう」さんの宣伝をさせてもらいました。
かわいい「まけないぞう」に目が釘付け♡
何人かのひとが　気持ちよく買ってくれました。
左はギッティさん、右はインギさん。ありがとう！！

【バルセロナ在住のまけないぞうサポーターの宮森ちかさんからのお便りです】
『９月初めに日本からバルセロナの我が家にやってきた“まけないぞう”！先日、世界トップのビジネススクールのひとつ、ESADEビジネススクールにて ご紹介したところ、多くの皆さんがの被災地の方々が作られた壁掛けタオルの“まけないぞう”に心を寄せて下さいました。
こちらは、ESADEのフルタイム MBAエグゼクティブディレクターのグロリア・バトロリさんと 彼女の所にお嫁入りし たての青いリボンが可愛らしい白いまけないぞうさんとのツーショットの写真デス。
英語版のまけないぞうの説明書と共に、今後新たにスペイン語版の説明書も 出来れば、益々こちらバルセロナでも より積極的に紹介していけそうです！』

<<　宮森さんが、このページ上で8月にご紹介したオーストリアに渡った20１頭のぞうさんの 集合写真( こちらです）をご覧になり、『我が家にもお嫁に来てください！』とコメントをして下さったのがきっかけで、偶然９月にまけないぞうさんを連れてバルセロナ行きを計画な さっていたまけないぞうサポーターの最上さんをmakenaizone（まけないぞーん）のメンバーの若林が宮森さんにご紹介し、まけないぞうさんの宮森 家へのお嫁入りが実現。
被災地支援のまけないぞうが繋いでくれた宮森さんと最上さんとのご縁,とっても素敵です！
そして、ビジネススクールらしい素敵なこ のショット、グロリアさんのぞうさんは、お利口さんなぞうさんになりそう！また、ESADEで学ぶ学生さんにも日本の作り手さんからの思いをきっと伝えて くれるでしょう！

【Makenaizo Report from Ms. Chika Miyamori in Barcelona】
“Makenaizos have arrived at my house in Barcelona at the beginning of September! I’ve brought the elephants to ESADE, one of the world’s top Business Schools the other day, and lots of people there loved Makenaizo!
This is the picture of a cute white Makenaizo with blue ribbon & Ms. Gloria Batllori, the Full Time MBA Executive Director of ESADE Business School. It there was the Spanish version of the leaflet about Makenaizo like the English version, it would be so helpful for introducing Makenaizos to more & more people in Barcelona!”

<< Chika-san has always been reading the posts on “makenaizone” Facebook Page, and she made the comment such as “ I’d like the elephant to come to my house in Barcelona!” when she saw the picture of 201 makenaizos altogether in Austria on Aug.10
# To see these ‘201 elephants’ arrival photo’, please click here…
And Mami Wakabayashi, the editor of makenaizone FB Page has asked Mogami-san who just happened to be visiting Barcelona with Makenaizo in September to kindly bring some elephants to Chika-san. This is how the elephant has flown to Spain this time. Makenaizo has actually played the imporant roll to make Chika Miyamori-san & Sakiko Mogami-san become very good friends after all! Makenaizo surely brings lots of smiles and happiness to everybody who have come to know this wonderful project! We “makenaiozone” members also love this picture, and hope this elephant would learn a lot to be very smart elephant at Business School, and this Makenaizo will convey the message from the affected people in Japan to Spanish people, too!

オーストリアとハンガリーの国境にある　イルミッツの村。
八百屋さんの　エリザベットさんとヘルムートさんは、「まけないぞう」を友だちや家族に紹介しています。

絶え間なしにお客さんの来る　人気の八百屋さんの店は、いま　秋の野菜や果物がいっぱい。
追加の「まけないぞう」２０頭を持って行ったら、そこに来ていたお客さんのフランツさんの目が輝いて・・・・

「それなに？　とても可愛いものだね！！！」

と選びはじめました。

「３頭ちょうだいっ！！！！」
あっというまに、フランツさんのおうちの小さなお孫さんたちのところへ、お引っ越し完了です☆

****

秋のオーストリア　日本の被災地のこと　原発のせいで辛い思いをしておられる方々のことを、心配している人たちがいますよ。

【makenaizoneメンバーの田中幸子より、ベルリン訪問のニュースです】

９月２０日

ドイツのベルリンへ。オペラ公演に出演のため「まけないぞう」といっしょにベルリンに滞在中の宮田まゆみさんに会いました。
ヘルムート・ラッヘンマンさん作曲のオペラ　「マッチ売りの少女」＝バリバリ前衛音楽です。
宮田まゆみさんの役は、最後のほうで「少女を死へ誘う妖精」。
以前にパリのオペラ座では、白い着物のような衣装だったそうですが・・・　今回は　真っ黒な衣装でした。
宮田さんの笙の音が、静かに静かにオペラを終幕へといざない・・・　静寂の世界へ収束していくさまは、まったくの素人の田中の耳にも、感動そのものでした。

今回、３０頭のぞうさんが宮田さんといっしょにベルリンへ。
そして、そのうち半分は、ドイツのザールブリュッケンにお住まいのお友達　バイオリニスト　木場倶子さんが、ドイツで首を長くして待っててくださる方々へ、持って帰られました。

＃木場倶子さんは、宮田さんを通じて「まけないぞう」と出会い、ドイツのザールブリュッケンで「まけないぞう」を応援しています。こちらもご覧ください。

＃日本食料理店の森田さんでは、「まけないぞう」が引っ張りだこになっているそうです。応援ありがとうございます☆
それから、今回の公演でオペラにいっしょに出演しておられる方々、特に　ラッヘンマンさんの奥様（日本の方だそうです）が「わたしもぞうさんが欲しい！」と言われたとのことでした。
ベルリンでも、大人気の「まけないぞう」だったのですね！！

左の写真で宮田さんといっしょに写っているのは、ベルリン在住のフランス人　トーマスです。
トーマスの親友であった中川努さん（当時　関西学院大学教授）は、９５年の震災のときに西宮で亡くなりました。
だから、日本の震災のことはひとごとではないと感じています。ずっと待っていた「まけないぞう」に初めて出会って、感激に面持ちです。
小さな２人の子どもたちも、ぞうさんがとても気に入ってくれました。

秋のベルリンに「まけないぞう」のお引っ越し　完了です。