makenaizone

昨年10月にもご紹介した、ニューヨーク在住のまけないぞうサポーター　ジョン・ステッパーさん。

1月19日　ステッパーさんの「まけないぞう」がドイツ　ベルリンへやってきました。

ベルリンへようこそ☆　Wilkommen in Berlin

日本からニューヨークへ、そしてベルリンへ・・・
世界をまたにかける「まけないぞう」です☆

【ノルウェーの主都オスロ在住の　鐙あさきさんより】　Makenai-zö advancing in Norway!

１１月、ノルウェーに「まけないぞう」が到着しました☆
とてもかわいいので、たくさん写真を撮りました。
ノルウェーのクリスマスは、妖精のニッセやトロルが大活躍。「まけないぞう」も仲間に入れてもらいました。

「これ、すごく可愛い♡♡どうやって入手できるの？」と友だちがすぐに反応してくれたので、
「今度会ったら　わたしが分けてあげるよ、被災地を支援する　まけないぞうさんなんだよ」
と説明しましたよ。

・・・秋田出身の鐙あさきさん　ノルウェーの冬にもへこたれず、勉強に仕事に活躍中。
でもやっぱり心配なのは寒い東北地方の冬　被災地のことが気にかかります。「まけないぞう」をこれからもノルウェーの友だちに紹介していくつもりです！
作り手さんたち　ノルウェーのあさきさんも友だちも「まけないぞう」が大好き。応援していますよ☆

Asaki Abumi who lives and works in the Norwegian capital Oslo, has received Makenai-zö’s from Japan in November 2011.  ‘They are too cute for words!!’ was her friend’s instant reaction.  Asaki has made many photos of Makenai-zö which she has put on her Facebook page to introduce them to all her friends.

In keeping with the traditional Scandinavian winter time celebrations, Nisse the Christmas Fairy and Troll the Northern Monster both look to be deeply in love with the Makenai-zö elephant, their new ‘comrade’!

Asaki in Oslo sends her regards to the Makenai-zö makers in Japan. She is from Akita and thoughts of the Japanese winter are always in her mind.

カリアンネ　アルブリックセン ちゃん
鐙さんから「まけないぞう」を受け取って大喜びです。オスロ大学で日本語を勉強している学生さんです。

2011年12月　暮れも押し詰まった12月31日　オーストラリア　シドニーにお住まいの「まけないぞう」サポーター　ジャッキー　チャンさん（女性）からのお便りです。

オーストラリアのクリスマスを過ごしているクリーム色の「まけないぞう」。
メルボルンのダウンタウンや海岸沿いのドライブ中の写真です。

オーストリアは南半球の国。クリスマスの時期　暖かいのですね・・・

チャンさん、「まけないぞう」の応援ありがとうございます☆
オーストリアに住んでいる「まけないぞう」からの暖かい心を作り手さんに伝えますね。

Ms.Jacqui Chan from Sydney Australia, has kindly posted these two photos of Makenaizô Elephants, enjoying holidays in Australia with her.
The cute cream coloured elephant was shot in downtown Melbourne and also driving in the coast area.

Merry Christmas 2011 Makenaizô and thank you for your support Jacqui!

１２月２８日　オーストラリアの海岸沿いの道をドライブ中のまけないぞう

【Merry Christmas from “makenaizone Facebook Page” ! 】

makenaizone の読者の皆様、メリークリスマス!
NY在住のまけないぞうサポーターのフォトグラファー Cannaさんがサンディエゴのご親戚の方にプレゼントされた素敵な贈り物の写真のご紹介です。
まけないぞうをいつも応援して下さっているNaoko Fitzgeraldさんが発案し作られた “Fukushima 愛でつつもう Love ラッピングペーパー”で白いぞうさんを包んで下さいました!
お布団に入ってるような”まけないぞう”がとっても可愛いですね。
Cannaさんは遠くNYから2度も被災地にボランティアとして行かれている方でまけないぞうプロジェクトも応援して下さっています。
Canna-san、素敵なお写真 有難うございました！

Merry Christmas to you all from “makenaizone ” , Makenaizô supporting group !!!
Canna-san, the photographer in NY has sent really nice Christmas Presents to her relatives in San Diego this year!
She has wrapped Makenaizou & other presents with “Fukushima Love Wrapping Paper” made by Ms. Naoko Fitzgerald who is another supporter of the elephants .
White Makenaizou looks so happy & cute in wrapping paper as if she was wrapped in Futon, the thick Japanese blanket!
Canna-san has gone to the affected areas to do the volunteer work twice all the way from NY.
Canna-san, thank you so much for sharing such a wonderful picture of Makenaizou on our Facebook Page and Home Page!!

　　　****

”Fukushima Love 愛でつつもうプロジェクト”の詳細が紹介されているURLはこちらです。
年明けには通年使える別バージョンのデザインのラッピングペーパーも登場予定との事です。　　

http://www.love-japan.biz/あいでつつもうプロジェクト/

”Fukushima Love 愛でつつもうプロジェクト”の発案者の直子・フィッツジェラルドさんのインタビューについて

ロイタービジネスウィークリーで紹介されていますので、ご覧下さい。
ここをクリックして　ロイタービジネスウィークリーのニュースへ