makenaizone

8月８日　＠アイルランド。ダブリンのステイーブンとアメリカから訪問中の友人ケヴィン。
数年前に日本に留学していたときからの友だちです。
日本とアイルランドとアメリカとつながったぞう🐘ケヴィンがぞうさんをドバイに連れて行ってくれるそうです。

【makenaizone @ヨーロッパの田中幸子より】
７月３１日（日）アイルランドの山の村ラウンドウッドの夏祭りで　まけないぞうショップと折り紙ワークショップを開催しました😊🐘🍀
ぞうさん、こぞうさん、親子ぞうさん大活躍🐘新 しいお友達のところへお引越しできました。
熊本の被災地への祈りをこめた「千羽鶴プロジェクト」も始まっています。
みんなの応援で遠くアイルランドから日 本の被災地の作り手さんへつながるプロジェクト これからもぼちぼち続けますよ〜。
暑さにまけないぞう 被災地の皆さま どうぞご無事で夏を乗り切ってくださいね。
Connecting from Ireland to Tsunami and Earthquake sufferers in Japan. Great Fun time with Makenaizo Elephants from Japan and Origami Workshop in Roundwood Summer Festival 2016😊🍀　Thanks a million everybody to have adopted our charity towel elephants Makenaizo and to have enjoyed Origami.

今年も友だちが何人も手伝いに来てくれました！

今回は、「まけないぞう」ショップと、「折り紙コーナー」です。

こちらは「熊本の震災で被災された方々へ応援を送る、千羽鶴プロジェクトのコーナー。
鶴の折り紙は難しいけど、みなさん一生懸命　教わりながら折っていました。

村の教会の向かい側にある建物の大きなホールが会場です。

ダブリンから「着物チーム」の友だちも応援にかけつけてくれました。
家族連れの皆さんが「まけないぞう」に興味津々！

子どもたちもお手伝いしてくれました。

「まけないぞう」が次々にお引越ししました！

—

お手伝いに来てくれた友だちグループ　ありがとうございました！！
これからも　一緒に応援　ぼちぼち　続けていきましょう！

25 June 2016. Lovely tea time with Fit Biddie team in Glendalough😊
Have a nice trip back to Canada, Helena and see you again💞
６月２５日　アイルランドより。
カナダから里帰りしていた友だちがトロントへ帰るので、まけないぞうをいっしょに連れて行ってもらうことになりました🐘🐘🐘
名残を惜しんで、いつもの仲良しグループと記念撮影。ー 感謝です。 － 友達: Helena Sawicki

このぞうさんたち　トロントへいっしょに行きますよ〜
被災地のおばあちゃんたちが心をこめて　ちくちく作ってくださった「まけないぞう」が、アイルランド経由でカナダへ飛んでいきますぞう〜😊

そしたら　なんと！　🍁７月２５日　カナダからのニュースが届いたのです〜🐘
まけないぞうさんがロッキー山脈登山！！ …. And then, 25 July, Surprise Surprise!!!  Makenaizo Elephant was walking across Rocky Mountains!!
Lovely adventure! Certainly the first for Makenaizô to be that sporty!! まけないぞうさんも、びっくり！　ロッキーマウンテンって　大きいね！！

カナダの青い空　山の風にのって、応援のメッセージ　被災地のまけないぞうの作り手さんへ届きますように。🐘🐘🐘
We will transmit your message to Makenaizo Elephant maker ladiers in Japan. Thanks a million Helena!!

4 June. We had a great walking day with Avanti Language School team from Naas on the Peer gate-Loch Dan trail in Co.Wicklow.
Beautiful weather and Makenaizô Elephants from Earthquake-Tsunami affected area in Japan found new friends.
Thank you everybody for your beautiful smile.
I sent your photo to Makenaizo group Ms Masujima, who is now working in Kumamoto, to help the earthquake sufferers in Nishihara village.
Thanks to Makenaizo Elephants, we can get connected to the affected people from Ireland.
—
「まけないぞう」で被災地の寄り添いの活動を続けている、被災地NGO恊働センターのスタッフの増島さん、頼政さん、村井さんたち
現在は熊本の被災地　西原村での活動を続けています。
そして、ほとんど毎日　活動の様子、現地からの声、ボランテイアの方々の動きなどについて、詳しい報告を発信しています。
「熊本地震救援ニュース」
—
６月５日は、高野山真言宗のお坊さん方が、足湯をされたそうです。
http://blog.livedoor.jp/kyodocenter-kumamotojishin/archives/3713690.html

—

アイルランドでは、６月４日　　makenaizoneの田中の昔からの友だちのマッカン史織さんとご主人のシェーンさんが、年代も国籍もいろいろなグループといっしょに遊びに来てくれました。
史織さんとシェーンさんはダブリンから西のほうへ行った、キルデアのネースという町で、語学学校をやっています。
今回は、日本、スペイン、メキシコ、フランスから勉強に来ている学生さんたちといっしょのウオーキングです。お天気に恵まれて、元気に歩きました。
ウオーキングのあと、みんなでいっしょにおうちご飯！！ そして、「まけないぞう」たちが嫁入りしていきました。
日本から来ている　だいきくんは、大学が鹿児島ですが、熊本出身の友だちがたくさんいるそうです。
アイルランドに来てから熊本の地震が起こったので、いてもたってもいられずに、友だちと募金活動などをしていました。
—

さっそく、熊本で活動を続けている「まけないぞう」のお姉さん　増島さんに、新しい友だちの写真を送りました。

「連日のご活動のかたわら、現地の様子を知らせるニュースの執筆　誠におつかれさまです。
僧侶の方から足湯をしていただいて　お話もできて、癒されるひとときであったと想像します。
遠くにいると何もできなくて心苦しいですが、昨日もアイルランドで、メキシコ・日本・スペイン・フランスから勉強に来ている方々のところへ、「まけないぞう」が嫁入りしていきました。
みんな　被災された方々のことを応援しております。
スタッフの皆様方も、どうぞどうぞおからだを大切にがんばってください。まけないぞう！！」
—
増島さんから、お返事もいただきました。
「ありがとうございます。いつも遠くから応援して頂いて心強いです。
西原村の人たちにもお伝えしますね。お引越し先で可愛がられて頂いてうれしいです。」