makenaizone

13 December 2015.
Lovely moment, once again, to connect from Roundwood to Tsunami and earthquake sufferers in Japan, at Christmas Craft Fair.
Thanks a million to all our friends for their support for Makenaizo elephants💕😊🐘🍀🍀🎉

１２月１３日
ぞうさん大活躍 @アイルランドのクリスマス 「手作りプレゼント市」。
地元の人たちの暖かい心を被災地の作り手さんに届けます。🐘🐘🐘🎉😊✨💕

かわいい雪だるまくんや　サンタさんたちにまじって、まけないぞうさんたち大活躍でした。
地元のみなさん、ほんとにありがとう。暖かいお気持ちを、被災地の作り手さんに伝えます。
Japanese Makenaizo Elephant perfct guift for small and big ones are ready to rocken’role😊💕🍀☃🎉😎

アイルランドに子象さんたちがやってきた🍀✨
さっそく村のフォトギャラリーのフラン・バーンさんが「姪たちのクリスマスプレゼントにいいね！」と5頭を買ってくれました。
優しいおじちゃんからの季節の贈り物
ふわふわの小さなまけないぞうが素敵な思いやりを運んでくれますように。
Thank you Fran, hope these makenaizo small elephants, hand stitched by people who lost houses, family, job, their entire town, will be perfect Christmas present for your nieces here in Ireland! 😊☃🐘🍀

——-

フォトギャラリーのウインドーにもサンタさん。

もうすぐクリスマス！

【アイルランドより心強いニュースです。つながるつながる、ぞうさんの友だち】
アイルランドはもうすっかり秋の雰囲気、学校の新学期が始まりました。ダブリンから南へ２時間の小さな町カーニューにお住まいのあおいさんのおうちにも、まけないぞうがやってきました。写真は最初の２頭。友だちのみかさんと恭子さんが８月はじめのラウンドウッドの夏祭から持ってきてくれました。ダブリンの珠実さんや美津枝さん〜ラウンドウッドのmakenaizoneのさっちゃん〜美香さんと恭子さん〜あおいさんへ。「まけないぞう」で被災地の応援の仲間がつながっています。恭子さんは福島出身、あおいさんは岩手出身。あおいさんの実家のお姉さんのお連れ合いは釜石出身、ご家族が被災されたそうです。「子どもの友だちの誕生日パーテイーでプレゼントに」と９月１８日の夜あおいさんが５頭のまけないぞうを田中の家まで迎えに来てくれました。岩手出身の「まけないぞう」たちが、またアイルランドのお友だちのところへ。神戸の被災地NGO恊働センターのスタッフの方々が水害の被災間もない常総で活動を始めています。少しずつ、ゆっくり、長く、アイルランドから応援続けます。

【makenaizone 田中幸子より】
2015年8月　　毎年恒例のラウンドウッド村の夏祭りで、はじめて「まけないぞう」ショップを開きました。
アイルランドでは、夏祭りや、普段の週末や、クリスマスなどの行事のとき、「クラフトショップ」といって手作りのものを小さな売店が集まって売ったりします。また、「コーヒーモーニング」として村のパブや個人の家にケーキやサンドイッチなど持ち寄りで集まってチャリテイーの募金をすることもよくあります。
日本の「まけないぞう」も、そんな雰囲気のアイルランドの地元でチャリテイーの仲間入り。
みなさんが暖かい笑顔で、ぞうさんを受け入れてくれました。

写真を撮らせてもらって、「日本のまけないぞうの作り手さんに、お届けしますよ」と話したら、みんなチョット恥ずかしそうに、でも喜んでポーズをとってくれました。
お名前と写真は、以下のとおりです。

—
日本のお友だち　美香さん（いちばん左）と恭子さん（左から２番目）
—
ダブリンから来た、レギーナさん Regina from Dublin
–
ダンリアリーから　はるばる来てくれた、フランス人のジュヌヴィエーブさん（右）
いちばん左は、ダブリンからまけないぞうショップのお手伝いに来てくれた、美津枝さん
Mitsue, Sachiko and Geneviève
やはりダブリンからお手伝いに来てくれた、珠実さん（左）
地元の友だち　マーガレットさん（右）と。
Tamami san, Mitsue san and Margaret

—
イギリスから夏休みで来ているローレンと、ダブリンから応援に来てくれたスティーブン。
スティーブンはたくさん写真を撮ってくれました。
Lauren and Stephen —-
ダブリンへ行く途中の村　エニスケリーにお住まいのご家族。お嬢ちゃんはイザベラちゃんです。
Isabella and her parents from Enniskerry —-
イーサンくん10歳と妹のケティーちゃん８歳、お母さんと。
Ethan and Katie with their mom

—-

リッチーさんとメリーさんご夫婦。Richie and Mary

—
田中とトーマスさん。Sachiko and Tomas—
４ヶ月のヘイリーちゃん　 Hayleigh, 4 month old 

—
モネスタウンの　カレンさん。Karen, from Moneystown

—
キアラさんとレオさん　Ciara and Leo

—

ブレイから来て、自分も手作り品のショップを出していた、ジェーンさん

—
コニーさん、ニーフちゃん（10歳）、ダニエルくん（８歳）とおばあちゃんのモリーさん
Connie, Niaobh, Daniel and Mollie

—
キアラさんとグレースちゃん　9歳　Ciara and Grace

—
メリーさん（右）とお嬢さん
—
イタリア人のディエゴさん　「まけないぞうって、てるてる坊主に似てますね〜　日本大好きよ」
Diego, Italian, speaks Japanese!

—
この日　最後のお客さんは、散歩友だちブリッドの息子　マイケルと　ガールフレンドのデボラさんでした。
Michael and Deborah

みなさま、ありがとう！！！　Thank you everybody!!

【アイルランドより　makenaizone田中幸子のお便りです】８月２日　地元ラウンドウッドの夏祭りで初めての「まけないぞうショップ」「応援の心をアイルランドからつなぎましょう」との呼びかけに68頭のぞうさんたちがお引越し🐘🐘🐘💓アイルランドと日本の被災地の作り手さんたちがつながりました〜✨ダ ブリンから手伝いに来てくれた友だち、写真をいっぱい撮ってくれた友だち、大丈夫かなと見に来てくれた地元の友だち、お祭りに引っぱりこんでくれた友だち、イギリスから夏休みにやってきて看板作ってくれた家族。みんなの力を集めてまけないぞうの応援。ほんとに素敵な一日でした。世界にはばたく「まけないぞう」勇気りんりん😊　被災地のことを忘れません。
まだまだ写真がいっぱいです。少しずつ、ご紹介しますね。
夏の終わりのアイルランドより、みなさんのご無事と平穏な日本でありますようにと心から応援しております。
—
Connecting from Ireland at Roundwood Summer Festival with Makenaizo Elephants!! Our first Makenaizô elephant shop was a great success with so many friends’ help and new connection created, from Roundwood, Ireland to Japan. Many more photos of new Makenaizo friends to come! Lovely lovely experience. Thanks a million to everybody who came to help and who adopted the elephants!!