makenaizone |
Just another WordPress site
まけないぞう フランスへの第一歩はブールジュ(Bourges)。
ブールジュの人たちに暖かく迎えてもらった「まけないぞう」フランスへのお引っ越し。国境や文化や言葉の違いを軽々と超えて、行く先々で笑顔がいっぱいでした。
小野澤治子さんからの報告です。
2011年9月2日
フランス中央、ブールジュの町へ１７頭のまけないぞうがやってきました。
運んできてくれたのは、オーストリア在住の田中幸子さん（makenaizoneホームページの編集長）です。つまり、このまけないぞうたち 日本の被災地から、神戸と東京を経由して、オーストリアに寄り道してから、フランスまではるばるやってきたのですね！ふう〜やっと着きました。長旅お疲れさん。 (続きを読む... more...)
29日は、28日に速記をかって出て下さった、竹炭隊・隊長しむたんこと紫牟田伸子さんがみえました。
「雪が降る前に、ぜひとも佐用町に行きましょう」
「なになに、鳥取からまみちゃんと行く？いいですね！」
と相談がまとまりつつあります。
写真のしむたんと青木の間にいるのが、「智ちゃん」という小ぞうです。
9月28日、17時過ぎに、増島智子さんがクリニックに見えたのでした！
今日が待ちに待った講演会の日です。
それにしても何ともいつもオシャレな増島さんです。
ぞうさん柄のベストにピアスもぞう柄なんですよ。
思わず、makenaizoneの元祖「まけないぞうステーション」の前でパチリ。
わたしたち人間は、悲しいかな、自分の体験や経験以上のことは、もしかしたら想像できないのかもしれない……。
昨日の増島さんの講演会を聴きながら、そんなことをちらりと考えていました。 (続きを読む... more...)
それはたぶん、2週間ほど前のことだったと思います。
makenaizoneの初期からのメンバーである、うっちー（内田さん）からメールがありました。 (続きを読む... more...)
「まけないぞう」のフランス語解説書ができました。
３年前に青木クリニックで治療をうけた ブザンソン大学のモンルドン先生が速攻でネイテイブチェックをしてくれました。
ブザンソンはフランスの東のほうにある古い大学町、指揮者のコンクールで今年も日本人の方が優勝しましたね。
これで、フランス語圏への「まけないぞう」のお引っ越し準備 万全です☆
Le document de Makenai-zô version française est prêt à être lancé maintenant! Pr. Jacques Montredon de l’Université Franche Comté de Besançon nous a aidées pour mieux expliquer. Il se trouve que Jacques s’est fait traîter par Masami e…n automne 2008, au moment de son passage à Tokyo. Une retrouvaille, encore une, grâce aux éléphants Makenaizô!
Makenaizô (Never Give Up Elephant)’s explanatory document French version is now ready to be lanched!! Professor Jacques Montredon of Franch Comté Besançon University has helped us for native check. He is also waiting to welcome Makenaizô in his place in this old small town, in the eastern side of France. As he was treated by Dr Masami Aoki 3 years ago, we can consider this event as one of this ‘get together between old friends’, thanks to Makenaizô elephants!!
【東京のまけないぞうサポーター 礒辺友里子さんからのお便りです】
ハワイにまけないぞうを連れていきました。写真はHANAUMA BAYにて。
ぞうさんはいつも私たちと一緒です！
【Makenaizou Report from Yuriko Isobe-san in Tokyo】
We went to Hawaii with our cute Makenaizou! This picture was taken at HANAUMA BAY.
The elephant is always with us!
明日は、いよいよ増島智子さんをお迎えして講演会が開かれます。
被災地のこれまで、これからを、まけないぞうを通してお話ししていただくことになっています。 (続きを読む... more...)
わたしの周囲には、比較的たくさん、フランス語を話す人が居ます。makenaizoneのメンバーでヨーロッパに住んでいる2人はともに上手なフランス語を操ります。 (続きを読む... more...)
インターネットがなけりゃ、夜も日も明けぬ。そんな生活をしている方、多いと思います。いったい、何時からこんな世の中になったのでしょう。かくゆう、わたしもそんな一人です。 (続きを読む... more...)
【makenaizone主宰 青木正美より】軽井沢町の和食処 覃さんが、この度まけないぞうを置いてくださる「まけないぞうステーション」になって下さいました。makenaizone主宰の青木が親しくさせて頂いているご夫妻でやっておられる 「教えたくないお店No1」の和食屋さんです。
東日本大震災が起こって間もなくから、何かできることはないか、と、ずっと思っていらっしゃった方々です。
そ して今回ようやくお店に ”まけないぞう”をお持ちすることが出来ました。
現物が届くまでの間は、なんとまけないぞうの説明書をコピーしてカウンターに置いて下さっていたことを知 り感激しました。
こうしてまた まけないぞうの支援の輪が少しずつ広がっていくことに心が暖かくなった信州の夜でした。
【Makenaizo Station】 There are several supporters who sets up “Never give up elephant Station” where they sell the elephants at their own places such as restaurants… or clinics and so on. This picture was taken at “TAN”, one of the Japanese restaurants in Karuizawa. The elephants are wrapped in the plastic bags one by one with the explanatory leaflet with it. Hopefully this kind of station will increase day by day, and we are also looking for more places that are willing to be the Station for Makenaizo!
みなさん、”あくろっしゅとわー”村井です。
被災地では仮設にお住まいの自殺者が発見されたり、役場の職員が過労死で亡くなったりと、予測はしていたものの深刻な事態が表出し始めています。
１９日、遠野で「遠野まごころネット」主催の構成員会議でシンポジウムが開かれました。
その中での、フィールドレポートは「希望が見えない！」「あまりにも被災された方々のサポーターが少ない！」という仮設住宅での現況でした。
私は、「とにかく一人でも多くのボランティアが被災地に行き続けられるように、構成員のみなさんが各々のネットワークで呼びかけて下さい」とお願いしました。 (続きを読む... more...)
颱風15号接近中の午前中来院され、まけないぞうとご対面。
３頭が田原家に飛び立っていきました！
「これ、福島の方が作っているんですか」
「年末年始年またぎの『朝生』は、福島県からやります！」
台風15号が首都直撃しました。
診療は、いつものように9時から始まりましたが、患者さんは午前中に集中。
暴風雨が時折強くなり……16時には空が真っ黒になってしまいましたので、スタッフをかえしはじめました。
そこにひょっこりと渡辺大さんが。
治療が終わって外に出ると、映画のワンシーンのような大暴風雨になっていました。
すると大さんは白馬の騎士に！
彼の運転で無事帰宅の途につきました。
本当に感謝。しかし、スゴイ暴風雨だったですよ。
わたしには夢があります。この世から、痛みという痛みをなくすことです。
けれどもその夢が叶わないのなら、せめてたった今困っている方々の、その痛みに寄り添うことはできないだろうか、と。 (続きを読む... more...)
10年来の患者さん、銀座にある林美容室の林律恵さんです。
毎回タオルを持ってきてくださいま
す。
ロイタービジネスウィークリーにも登場された林さんです。
さて、この写真で青木の焦点が定まらないのは・・・夜中スカイプで編集長と相談していて5時半に寝たせいです。
2011年8月24日 オーストリア ブライテンブルン村へ「まけないぞう」のグループが到着しました。ブライテンブルンはオーストリアの主都ウイーンから車で40分。ハンガリーとの国境近くの大きな湖のそばにある静かな村です。・・・
The first “Makenai-Zô” (Never Give Up Elephant) Expeditionary Force (the M.E.F. !!!) has reached Austria from the earthquake area of East Japan. The MEF landed – with very little opposition, no casualties and only light damage to one of them (crushed in the suitcase!!) – in the lovely small town in the Burgenland of Breitenbrunn (this is about 40 minutes by car from Vienna, close to a big lake and in the middle of the wine-growing area – so the elephants will have plenty to drink!) The MEF has advanced into friendly territory and established themselves in families in the region, as you will see from the photos when you click on the blue title to access the web-page … Where next for the MEF? Will you not give one a home???
(続きを読む... more...)