makenaizone

25年ぶりに訪れたアメリカでの11日の間に、感動的な再会、そして数多くの新しい出会いがありました。
たくさんのことを考え、学び、 深い感謝の気持ちとともに帰国しました。・・・
After 11 days of my visit to America for the first time in 25 years, I came back to Tokyo with my suitcase filled with lots of lots of precious & priceless memories of the very impressive family reunions, great meetings with new nephews and nieces who were born after I visited the USA 25 years ago, seeing many good friends again after long time and meeting new friends in Maryland & other States in America. (続きを読む... more...)

Ocean City、Luthervilleから、再び MomとDadのうちに戻ってきました。
「マンションの友人たちに是非まけないぞうを紹介してほしい」というMomの願いに応えて、３頭のまけないぞうさんのお嫁（婿）入りが実現しました。・・・
After coming back from Ocean City & Lutherville to Mom & Dad’s condominium, I tried to introduce the elephants to the friends of Mom & Dad at the condominium. (続きを読む... more...)

ワシントンDCの次は、友人のメアリーMaryと その家族・親戚と共にメリーランド州のオーシャンシティー（Ocean City）へ。
Maryは1981年にメリーランド州から私の故郷鳥取の私の高校にAFS留学生として来日した時以来の大切な友人です。

After visiting Washington, DC., Makenaizo took a trip to Ocean City, Maryland in order to say hello to my very good friend Mary and her family members & relatives. Mary used to be an AFS exchange student at my high school in my hometown in Japan back in 1981. (続きを読む... more...)

●7月4日の独立記念日。みんなでお祝いするため、ワシントンDCへ向かいます。
（まけないぞうも私のバッグの中に・・・）

On the 4th of July, we went to Washington, DC to celebrate the Independence Day together. (The elephant was hiding in my bag, heading for DC with us!!)  (続きを読む... more...)

可愛いアメリカの「姪」たちも「まけないぞう」をとても気に入ってくれました。
My dear American nieces loved Makenaizo so much, too !!
私が大学３年の頃・・・初めて会った時には生後５か月の赤ちゃんだったAshley。今や25歳、すでに結婚してジョージア州に住んでいます。
時の流れを実感・・・
（まけないぞうと共に、Kiersten, Rachel, Ashely と Mami）
Ashley who was just a 5 month-old baby when I first saw her last time is now 25 years old! and already married!! Time surely has flown so fast!!!! 　（Kiersten, Rachel, Ashely and Mami with Never give up elephants） (続きを読む... more...)

今日はホストファミリーの両親「お母さん」（Mom)と「お父さん」(Dad)の金婚式のお祝いの日！
ホストシスターのLoriの家で盛大にパーティが開催されました。・・・
Today, we are holding the celebration party for Mom & Dad’s 50th wedding anniversary!!  (続きを読む... more...)

2011年7月1日～12日 makenaizoneメンバーの若林さんが「まけないぞう」50頭といっしょにアメリカ東海岸メリーランド州〜ワシントンＤＣへ旅立ちました。
手から手へ。暖かい友情とともにアメリカのたくさんの友人の家にお引っ越しした「まけないぞう」たち。若林さんからの「アメリカの旅」報告 No.1～No.7です。・・・
This time, she flew to America with 50 Never give up elephants with her, and the following is the story of the elephants being introduced with lots of love & warm friendship and becoming new family members & friends in USA. Her reports consists of No.1 – No. 7.
(続きを読む... more...)