makenaizone |
Just another WordPress site
【神戸の被災地NGO協働センター ２６年めの神戸より、増島智子さん】
1月17日、阪神淡路大震災から26年が経ちました。いつものように朝5時46分に、事務所にある慰霊の観音様に祈りを捧げました。
あの日、東京でテレビを見ていて、いてもたってもいられずに初めて訪れた神戸の街。その街並みは、高速道路や建物が崩れ、焼け野はらとなり、目に入ってくるもの、聴くことすべてが信じられないものばかりでした。あの衝撃はいまも変わらず心に残っています。あれから神戸に移り住み、温かな神戸の街が第２のふるさとになりました。
今年はコロナ禍での慰霊でしたが、福岡やアイルランド、香川、東京、静岡など想いを寄せてくれています。心と心の距離は密。
–
–
–
【English follows】阪神淡路大震災から26年。あの悲しく辛い震災から四半世紀以上になります。
あの日の早朝、突然に人生を断ち切られてしまった犠牲者の方々、ご家族の方々を思い、ご冥福を心よりお祈りいたします。
あの日の記憶を決して風化させることなく、次に起こるかもしれない災害への備えを万全に！という思いを新たに、阪神淡路大震災当時から被災地の方々の寄り添いを続けている被災地NGO協働センターの「まけないぞう」さんの応援を続けます。
１月１７日は私たちmakenaizoneの原点です。
It has been 26 years since the Hanshin-Awaji Earthquake, which hit the west of Japan.
Our prayers go to the victims who suddenly lost their lives and to their families.
Never let the memories of that day fade, and be prepared for the next disaster!
We will continue to support the Makenaizo Elephant project of the NGO collaboration Centre in Kobe which has kept caring for people in the disaster area since 1995.
January 17th is the real starting point of our makenaizone group.
【東京のマリア隊 吉澤美枝子さんより。ゾウさんの絆】
受洗した暁星聖堂が神父様方の高齢化により日曜礼拝がなく、築地教会で阪神大震災の慰霊の祈りを。
神戸で誕生した「まけないぞう」の活動や被災地で出会った方々、購入してくださった方々に思いを馳せながら、帰途に佃大橋を歩きました。
立春が過ぎれば隅田川の両岸の桜も芽吹きます。春はもうすぐと信じて
