Ocean City、Luthervilleから、再び MomとDadのうちに戻ってきました。
「マンションの友人たちに是非まけないぞうを紹介してほしい」というMomの願いに応えて、３頭のまけないぞうさんのお嫁（婿）入りが実現しました。・・・
After coming back from Ocean City & Lutherville to Mom & Dad’s condominium, I tried to introduce the elephants to the friends of Mom & Dad at the condominium.
まずは、同じフロアに住む Myrtle Anne & Charles ご夫妻に”まけないぞう”をご紹介。
3.11の地震の事をとても深く気にかけて下さっていたお二人はまけないぞうを購入することで少しでも被災地の皆さんのお力になれれば、とおっしゃってくださいました。また、出来れば被災地NGO恊働センターにも寄付をしたいともおっしゃってくださり、本当に有り難かったです。
makenaizoneを通じて、海外へのまけないぞうの販売や、海外からの寄付受付等の仕組みを早急に作っていきたいと強く思いました。
First of all, Ｉ introduced Never give up elephants to Myrtle Anne & Charles. They were so worried about 3.11 earthquake in Japan, and Myrtle Anne kindly offered the donation to NGO Collaboraion Center as well, which made me so much impressed. It would be so nice if we, makenaizone members would be able to set up the system of shipping the elephants to overseas and the good system of donation type of thing from overseas as well as from the people in Japan sooner.
同じくマンションの仲良しのLilaさんもまけないぞうを彼女の家族の一員として迎えてくださいました。
御一人でお住まいですが、「まけないぞうが家族になってくれたので、もう寂しくないわ」と笑顔で喜んでくださいました。
Lila, a very good friend of Mom & Dad, was so pleased to have Never give up elephant as a new member of her family to stay with her!! Never give up elephant looks so happy to be with Lila, and the elephant again brought the big smile to her, too!!
Ingridさん & Ronさん ご夫妻。
バージニア州在住日本人のご友人がいらっしゃり、日本を訪れたこともある親日家のお二人にもまけないぞうをご紹介。
Ingridさんのそのご友人にもまけないぞうを１頭郵送させていただきました。
その後 この日本人の方からメールをいただきました。
「まけないぞうがとても気に入りました。これからずっとぞうさんを家族の一員として大切にします。まけないぞうプロジェクト 素晴らしいですね！日本から遠く離れたバージニア州で暮しながら、故郷日本の事を大変心配しています。被災された方々が心をこめて作られた”まけないぞう”と共に、遠くアメリカから復興を祈っています。」
・・・とのことでした。
Ingrid & Ron who has been to Japan before with her Japanese friend happily accepted Makenaizo as their new family member. They told that their Japanese friend in Virginia is so worried about what’s happening in Japan now, and that they wanted to introduce Makenaizo to her as well. Therefore I have sent one Makenaizo to Ingrid’s Japanese friend living in Virginia, and she wrote me back saying that she really liked Makenaizo (Never give up elephant) and she will cherish him as a special member of her family! She also told me that she was glad to know that I have been suporting “Never give up elephant Project”, and that she felt so close to me in praying for the recovery progress of the areas and the people that have been affected by the recent big earthquake in Japan.