【オーストリアのまけないぞうサポーター makenaizoneのバーナード・モリスのお便りです】
先日スウェーデンへ出張の際に、「まけないぞう」１０頭を取引先の会社の方々に紹介しました。
カタログショッピングの会社 ELLOSの皆さん
「まけないぞう」とても喜んで、これから応援します！！とのことです。
まけないぞうの新しい友だちは、スウェーデンの南のほうの、ヨーテボリの近くの ボロースという町で働いている人たちです。
海をはさんで対岸はデンマークです。
（地図をご覧ください）
北欧では以前に ノルウェーのオスロに「まけないぞう」が行っていますが・・・ （オスロのまけないぞうはこちら）
スウェーデンにもこれから続々と お引っ越しできそうですよ！ 楽しみですね まけないぞう〜☆
***
The elephants march North!
Makenai-zö has now reached Sweden. The elephants have been introduced to the Scandinavian mail-order company ELLOS in the town of Borås, near to Göteborg and this is the group that starts the elephant-takeover.
The ladies here are part of the import and logistics team at Ellos and these are just the first of many elephants who will be making their new homes with the Vikings!!
Everyone is very happy to do something to help and Makenai-zö is a very good way of achieving this.
Much more to come from Ellos during the next few weeks …
—
これから、会社のなかで 他のひとたちにも「まけないぞう」を紹介したいので、もっとたくさん送って欲しいということです。「バイキングまけないぞう」の誕生ですね♪
左から リズベットさん、バーバラさん、テレーゼさん、ヴィヴィアンヌさん、マリアさん。
There was some Makenaizô in Oslo, Norway (click here) , but yours are the memorable first Makenaizô Elephants in Sweden!!!
Thank you to our friends in Ellos in Borås!!
Bernie Morris will bring you many, many more Makenaizôs!
On the photo, from left to right:
Ms Lisbet Hallberg Andersson, Ms Barbro Tholin Svensson, Ms Therese Larsdotter, Ms Wiwianne Tänzer and Ms Maria Salonen.
