【サンテイアゴ・デ・コンポステラ（スペイン）への徒歩巡礼旅行に出かけた まけないぞうサポーターの佐野純三さんから、「まけないぞう」さんたちのお引っ越しのお便りです】
６月28日
「昨夕、無事に帰宅しました。
皆さまからのＦＢを通じた応援にはとても励まされました。ありがとうございました。
「まけないぞう」 1頭をリュックにつけ、8頭がリュックに入ってました。
サンティアゴで会った方と、帰り道に 引っ越しができました。
今回の巡礼は、いろんな思いがあっての巡礼でした。ここ数日かけて振り返ってみたいと思います。
巡礼（カミーノ）に終わりはなく、もう次のカミーノが始まっています。
今回の徒歩巡礼 正確には３６４．８ＫＭですが、これは地上をなぞった距離で、アップ・ダウンを含めると３８０ＫＭくらいでしょうか。
2010年には フランス側のサンジャン・ピエ・ドポール（St.Jean- Pied-de-Port）からサンティアゴまで歩いたのですが、そのときは８００ＫＭあったのです。明らかな体力の衰えを今回は感じました。倍、歩けたって、これ以上は無理です。体力の限界を感じました。」
***
「まけないぞう」の引っ越し。サンティアゴであった、コペンハーゲンのお医者さんの御宅へ。難民に関わっていらっしゃるかたです。
—
6月25日 ポルトガルのポルトの友人宅です。
***
6月26日
Trois éléphants ont trouvé ce soir leurs nouvelles maisons chez mes anciennes collègues et familles à Paris.
3頭のぞうが、今晩、パリの私の元の部下たちとその家族の家に引っ越しました。可愛がってくれます。
***
ヨーロッパにお引っ越しした「まけないぞう」さん達が、日本の作り手さんのメッセージを伝えてくれてますね！
新しい家族の皆さんにいっぱい可愛がってもらえますように♪♪
—-
サン ジュアン祭り – ポルト – 6月23日。The festival of San Juan at Porto on June 23.
On my way back to Paris I was invited to the festival of the city of Porto by the family of a friend of mine living at Porto and I stayed one night. They celebrate this day by the grilled sardines and the fireworks starting from the midnight.
パリへ向かう途中、ポルトの友人の家族の招きで、サンジュアン祭に行きました。鰯の塩焼きをたべる習慣があるそうで、街中がイワシの煙で覆われてました。夜中の12時から花火大会。
The both side of the river Douro was covered by the smoke of grilled sardines.
ドウロ川に両岸はイワシのの煙で霞んでました。
The sunset at Porto. ポルトの夕暮れ。
Fireworks starting from midnight.花火は夜なかの12時から。きれいでした。
