【アイルランド在住のmakenaizoneのホームページ編集長の田中幸子より】
８月６日と９日は 広島と長崎のことを思い、そして福島のことを思い、そして奇しくも同じ８月６日に逝った母方と父方 両方の祖母たちのことを思います。現在、イギリスの姪一家がふたりのかわいい嬢ちゃんを連れて遊びに来てくれています。
「Myぞうさん」を選んだロー レンとアビーふたりの可愛い笑顔。
被災地の作り手さんに是非お届けしたい、ヨーロッパの家族の未来への希望です。
命は脆く儚い。
それでも一日一日を大切に、暖かなつながりを大切に生きよう。まけないぞう〜♡
【Message from makenaiozone Homepage Editor, Sachiko Tanaka in Ireland】
On August 6th, I thought of Hiroshima, and I think of Nagasaki today here in Ireland.
I pray for Fukushima at the same time, and I think of two of my grandmothers who have coincidentally passed away on Aug. 6th, too.
Our nieces, Lauren & Abbie have been visiting us from the UK this week, and they are so very happy to meet their own Makenaizo Elephants here!
Look at these beautiful smiling faces of the girls of European family with the hope & love for the affected people in Japan.
I really would like to send this picture to the people who have made the elephants!!
Life is short & precious, so why don’t we try our best to cherish every single day we live, and thank for the bonds among us to help one another across the boarders!
Never give up, and Never forget! Makenaizo!!!
８月９日 ローレンちゃん アビーちゃん家族
友だちにプレゼント
9 August, Lauren and Abbie went home and took 10 Makenaizô Elephants with them!!
Who will be ‘elephant’s friends’ now? Thank you!!
