makenaizone

【バルセロナ在住のまけないぞうサポーターの真里さんからのお便りです。】
9月14日に我謝京子監督の“311：ここにいきる”の上映会をこちらバルセロナで開催し、本当に多くの方々にご来場頂きました。
＃　上映会について詳しくは、こちらをご覧ください。
この機会に私の母が日本から連れて来てくれたまけないぞうさん１００頭を完売することが出来ました！
我謝監督の映画の中でも紹介されているまけないぞうさんにバルセロナの多くの皆さんが心を寄せて下さり、ぞうさんを手に取って下さったのです！
そして、「バルセロナの皆さんにこうやってぞうさんが届いたよ～！」と東北の作り手さんの皆さんにお伝えすることが出来たら、と考えた私の夫のアイディアで「まけないで東北！バルセロナより」というポスターの前でお一人お一人の写真を撮りました！
こちらスペインでも東北の皆さんのこと、決して忘れてませんよ！という思いを込めて、バルセロナから沢山の笑顔の写真を作り手さん達にお届けしたいと思います。
日本からは遠く離れておりますが、皆さんの事はいつも応援しています！という心をこめて。
バルセロナより、まけないぞう！！！

—
— 真里さん、心のこもった本当に温かいメッセージと沢山のお写真をどうもありがとうございました！
これら全ての素晴らしい皆さんの笑顔を必ず作り手さんの皆さんにお届けしたいと思います。
真里さん、ご主人さま、そしてまけないぞうさんと日本の被災地の皆さんにお心を寄せて下さった全ての皆さまに心より御礼申し上げます！
Muchas gracias!!!
—
【Message from Mari-san, Makenaizo Supporter in Barcelona, Spain】
We held the film showing of “311:In The Moment” by Ms. Kyoko Gasha on Sep.14. Taking this opportunity, my mother have brought 100 Makenaizo Elephants from Japan, and we sold total 100 Makenaizo at the venue of the film showing, where my husband David put up the poster saying “Never give up, Tohoku! from Barcelona!” and took the picture of the each person who kindly bought the elephants. Our hearts always go out to the people in Tohoku, Japan, and we do hope these smiling faces of people in Spain will be brought to the people who have actually made Makenaizo Elephants in Japan! WE all love you! Makenaizo! Never Give Up!
— We’d like to thank you so much, Mari-san for your heartfelt message to those who have made the elephants & such great pictures of each person who kindly bought Makenaizo! These pictures of beautiful smiling faces with the elephants are so precious and we are sure that all the makers of the elephants would be very much impressed, happy & glad to see them, and will get so much energized! Lots of thanks again to you & your husband and all the people who have helped to introduce Makenaizo in Barcelona for what you all have kindly done for the makers of Makenaizo Elephants! Makenaizo!