【makenaizoneHP編集長 田中幸子より】 2013年10月22日〜24日 まけないぞうの作り手さんたちにお目にかかるため、岩手県へ行くことになりました。いままで、まけないぞうを身近なところで広めよう、世界中に紹介しよう！と活動してきたのですが、被災地へ実際に伺って 作り手さんに直接お目にかかるのは初めてでした。
もう今度の３月が来ると３年になる被災地の暮らし。たいへんなこと、辛いことを乗り越え乗り越えして、ぞうさんを作っておられる方々に、世界中のいろいろな人たちが応援していることをお伝えしたいと思いました。インターネットをなかなか見られない方々のため、写真を集めてアルバムにして持って行きました。「こんなにたくさんの人たちが、各地で応援しています！！これからも、元気でまけないぞうを作ってくださいね」とお話ししました。
自己紹介を兼ねた内容ですので、皆様から寄せていただいた応援メッセージを伝えきれていないきらいがありますが、手から手へ伝えるぞうさんのぬくもりや、受け取った人たちの笑顔・・・ 作り手さんたちや岩手の被災地の近くで作り手さんたちを支援しておられる方々がとても喜んで見てくださいました。これからも 紙の媒体で 作り手さんたちとのつながりを持てればと考えています。
この機会に、いつも「まけないぞう」をいっしょに応援してくださる皆様に、心より御礼を申し上げます。
—
【About Makenaizo Elephants Photo Album I made to show Elephant makers in nothern Japan, October 2013. Sachiko Tanaka】
22-24 October 2013. I went to Iwate, in the north of Japan, for the first time since I started to work for Makenaizo Elephant Project.
I’ve been reading about them, thanks to Tomoko Masujima, Kobe NGO staff who is regularly going around the temporary housing in the devastated area, but I thought it was time to go and meet them myself and tell them about our friends who support Makenaizo Elephants from everywhere in the entire world.
I have so many Makenaizo Elephants photos, with each supporters smiley faces, I put each week, each month onto our support group facebook page and into our homepage. But most of Makenaizo Makers have no internet connection. So important to give paper based news letters.
This time, I took some of these photos and made a small album to bring with me.
