【makenaizoneホームページ編集長、田中幸子より】
１０月２６日
東京の上智大学からアイルランド・ダブ リンに交換留学でやってきた３名の学生さん 奈央実アンジェラさん、あやさん、あやこさんの３人が、ウイックローの山を見に来てくれました。いっしょに山 のお散歩をして、それからいっしょに日本食でいっぱいおしゃべりしました。
３人を連れてきてくれたのは、日本に留学してアイルランドへ帰ってきた先輩のスティーブンさんです。
若いみんなに「まけないぞう」を紹介したら、「かわいい〜♡♡」 と目がきらきらになってました。
遠くても、国がちがっても、やっぱり被災地のことを応援する気持ちはひとつ。
新しいお友だちの輪が、また広がって、つな がっていきますようにと願っています。
アイルランドも秋が深まって冬のはじまりです。
これから寒い時期に入りますが、被災地の作り手さんの皆様、どうぞお 元気でお過ごしくださいね！
【Message from Sachiko Tanaka in Ireland, The Editor of makenaizone HP】
3 Exchange students, Naomi Angela san, Aya san, Ayako san from Sophia Univ. to Dublin, Ireland came to visit me and enjoyed walking around the beautiful mountains in Wicklow! I really enjoyed their company and had a great time over Japanese food together. Lots of thanks to Steven who have kindly introduced 3 Japanese exchange students to me! Taking this opportunity I was happy to show Makenaizo Elephants to them, and they really loved the elephants & the stories behind Makenaizo Project! Wherever you are from, or wherever you live, the thoughts for the affected people are the same and universal! I do hope that this heartfelt project will spread more and more to all over the world! Autumn is almost over and cold winter is just around the corner here in Ireland! My thought is always with the people in the affected areas in Japan, and I hope all the affected people will do take care of themselves in Japan!
