【シンガポール在住のまけないぞうサポーター 集田友紀子さん、そして南アフリカ在住のJulie Deferville さんからのお便りです。】
今年の夏休みに日本からやって来た友人が紹介してくれたまけないぞう４頭。
そのうちの１頭は その後、南アフリカに住むイギリス人の友人 Julie宅にお嫁入りしました。
Julie はmakenaizoneのFB Pageも見てくれて、まけないぞうプロジェクトにいっぱい心を寄せてくれて、いつか南アフリカのクラフトマーケットでもまけないぞうを紹介したいと言っ てくれています！
そしてこの度、南アフリカで活躍中のぞうさんと彼女のツーショット写真が届きました。
友人の家では、庭から 海で泳ぐクジラが見られるのだそうです。
そんな環境の中で まけないぞうさんは日本の被災地からのメッセージを確実に伝えてくれています。
東北の被災地から東京、そしてシンガポールを経由して遠く南アフリカまで 渡って行った東北生まれのまけないぞうさん。
一針一針思いを込めて作り手さんが縫われたぞうさんがこれからも世界中のより多くの かたに愛されますように！
—
友紀子さん、Julieさん、素敵なメッセージとお写真をどうもありがとうございました！
これからも末永くまけないぞう さんの応援をどうぞ宜しくお願いいたします！
【Makenaizo Message from Yukiko Atsumeda-san in Singapore & Julie Deferville-san from South Africa】
A friend of mine from Japan introduced Makenaizo Elephant to me in July, this year. I got 4 elephants from her, and one of them has moved from Singapore all the way to South Africa with my friend, Julie who is originally from England. Recently she has send me such a wonderful shot of Makenaizo Elephant & herself in her beautiful garden with the view of the sea where you can watch the whales swimming! So happy to see Julie really loves Makenaizo Elephant, and I hope more and more Makenaizos will be loved all over the world. — We are so much touched to see Makenaizo has traveled from the affected area of Japan all the way to South Africa via Tokyo & Singapore, and we’d like to send lots of thanks to Yukiko-san & Julie-san for their continued support for Makenaizo Project!