東日本大震災から5年と4ヶ月、熊本大分地震から約3ヶ月が経ちました。
突然の大地震と大津波のために天に召された皆さまのご冥福をお祈りし、被災地のか たかたが一針一針心を込めて作られたまけないぞうさんと共にキャンドルを灯します。
大切なご家族、ご友人を亡くされたご遺族の方々、そして 未だに先が見えず辛い避難生活を送っていらっしゃる皆さんのために祈り、多くの犠牲者のが生きたかった今日を生かされている自分に出来るまけないぞうさん を通じた応援をこれからもずっと続けて行きたいと思います。黙祷 。
It has been 5 years and 4 months since 3.11 occurred and 3 months since Kumamoto & Oita Earthquake happened. My prayer goes out to those who have lost their precious lives, to those who have lost their loved ones and to those who are still missing. Since our “Today” is “the Tomorrow” that all the victims of the disasters wanted to live so much, I’d like to continue what I can do for the recovery progress of the affected areas of 3.11, Kumamoto & Oita and all the other natural disasters around the world. Praying with the candle light & Never give up elephant that the affected person made in Tohoku area.