東日本大震災から5年半、NYの9.11から15年。
尊い命を失われた全ての方々のために祈ります。そして、先日の東北および北海道での豪雨、熊本・大分地震、昨年の常総市周辺での豪雨等で今現在もなお 非常に困難な状況下におかれていらっしゃる多くの皆さんのご無事を心よりお祈りします。
当たり前の日常がどんなにか有り難いことであるのかに改めて感謝し、地震国、災害国であるこの国で生きる私たち一人一人がさまざまな自然災害で被災された方々の痛みを自分の痛みとして分かち合いながら 復興復旧に向けて共に歩んで行かなくてはと強く思います。
東北の被災者の方が一針一針心を込めて作られたまけないぞうさんと共にキャンドルの灯りを燈し黙祷。
It has been 5 and a half years since 3.11, and 15 years have passed since 9.11. And as a matter of fact, many people have still been terribly affected by the awful flood for the past weeks in Tohoku, Hokkaido, by the earthquake in Kumamoto & Oita and by the flood in Joso areas… Our prayers with Never Give-up Elephants go out to all the affected people by all the natural disasters. We should always remember the ordinary life we live without any guestion is such a precious blessing, and we’d like to keep helping with each other through Makenaizo Project for the recovery progress of the affected people and the areas.
