【Message from makenaizone 】English follows.
明日という日を迎えられることが決して当たり前のことではないということを痛感したあの日から7年7ヶ月が経ちました。東日本大震災、各地を襲った集中豪雨や台風による水害、北海道大地震で尊い命を落とされた全ての方々、その他全ての自然災害での犠牲者の皆さまのご冥福をお祈りいたします。
各地で被災され今もなお不自由な生活を強いられている多くの方々に一日も早く平穏な日常が戻り、被災地の復興が進みますことを心よりお祈りいたします。
被災された方が一針一針心を込めて作られたまけないぞうさんと共に、キャンドルに灯をともして合掌。
makenaizone (負けないゾーン)は少しずつでも末永く被災地支援のまけないぞうプロジェクトを通じた応援をこれからも続けてゆきます❗
Our prayers go out to those who have lost their precious lives due to 3.11 Big Earthquake & Tsunami as well as all the recent big flood in western part of Japan, the Big Earthquake in Hokkaido and all the other natural disasters ever happened. We’d like to keep on doing what we can do for the recovery progress of the affected areas through Makenaizo Elephant Project, and we look forward to your continued warm support to Makenaizos!
