東日本大震災から10年。改めて震災で犠牲になられた方々のご冥福を心よりお祈りします。
そして大切なご家族ご友人を失われた皆さんそれぞれの辛く長い10年の日々の重みに想いを馳せながら 被災された方々がひと針ひと針心を込めて作られたまけないぞうさんと共にキャンドルを灯して黙祷。
It’s been 10 years since 3.11 Big Earthquake and Tsunami occurred. Our prayers goes out to all the victims and to those who have lost their loved ones in the affected areas in Northeast Japan. We will always remember the day we live is the tomorrow that the victims wanted to live, and we’ll continue what we can do for the recovery progress in the affected areas.
