「まけないぞう」のフランス語解説書ができました。
３年前に青木クリニックで治療をうけた ブザンソン大学のモンルドン先生が速攻でネイテイブチェックをしてくれました。
ブザンソンはフランスの東のほうにある古い大学町、指揮者のコンクールで今年も日本人の方が優勝しましたね。
これで、フランス語圏への「まけないぞう」のお引っ越し準備 万全です☆
Le document de Makenai-zô version française est prêt à être lancé maintenant! Pr. Jacques Montredon de l’Université Franche Comté de Besançon nous a aidées pour mieux expliquer. Il se trouve que Jacques s’est fait traîter par Masami e…n automne 2008, au moment de son passage à Tokyo. Une retrouvaille, encore une, grâce aux éléphants Makenaizô!
Makenaizô (Never Give Up Elephant)’s explanatory document French version is now ready to be lanched!! Professor Jacques Montredon of Franch Comté Besançon University has helped us for native check. He is also waiting to welcome Makenaizô in his place in this old small town, in the eastern side of France. As he was treated by Dr Masami Aoki 3 years ago, we can consider this event as one of this ‘get together between old friends’, thanks to Makenaizô elephants!!