【バンコクにお住まいの 吉野孝一さんからのお便りです】
東日本大震災被災地の復興にはまだまだ支援が必要だと知り、微力
バンコクのお友達で、支援に興味ある方は連絡下さい。1頭 150バーツにて。
http://www.makenaizone.jp/
I found it is still necessary supporting for recovery from the Great East Japan Earthquake.
I would like to support to the best of my poor ability.
So, I brought 10 “Makenaizou elephant” to Bangkok from Japan.
Dear all my friends in Bangkok, if you have interest to support, pls contact me. 150 Baht / 1 elephant.
http://
さっそく現地のお友達や同僚の皆さんが「まけないぞう」を買ってくださっている様子です。
NMさん 「ひとつ買います！オフィスでみんなで使おうと思います！ 」
KPさん 「僕とサーイちゃん２頭いいですか？支払いは５日の日に大
吉野さん 「Mさん1頭、Kくん2頭、了解しました！ ありがとうございます。5日にお持ちします！(^^) 」
SLさん 「Please keep 1 elephant for me, boss.」
PKさん 「1 pink ribbon elephant pleasseee :)」
********
吉野さん、みなさん、ほんとにありがとうございます☆
これをきっかけに、「まけないぞう」たちをかわいがっていただけたら、被災地の作り手さんたちもとても喜ばれることと思います♪
どうぞよろしくお願いいたします！！
Thank you very much for your warm and wonderful supports to the affected persons in Tohoku area and Fukushima. I hope all of you will meet your own loverly makenaizo elephants.