【横浜の「まけないぞう」サポーター 山下剛志さんからのお便りです】
11月18日 親戚の子の七五三祝いです。良い日和でした。
「まけないぞう」をプレゼントの本命 ＼(^o^)／
このぞうさんといっしょに来た残りの１９頭も、みんな嫁入りしてしまいましたよ♪
From Yamashita-san, Makenaizô supporter in Yokohama.
“On 8 Nov, we celebrated our girl’s ‘Shichi-go-san Festival’ (“7-5-3″).
This is the traditional way to wish happiness and good health for all children.
She is pictured here holding a ‘Makenaizô Elephant’ rather than the traditional ‘Longevity candy’!!”
***
なんと可愛いお嬢ちゃん 七五三のお祝い おめでとうございます♡
千歳飴のかわりに お祝いの仲間入りさせてもらった白い「まけないぞうさん」。
とっても幸せ 清々しく、美しいおべべに映えていますね♡
被災地の作り手さんに、この晴れ姿を見ていただきたいです♪
応援ありがとう！！
＃ 「自ら働く まけないぞうに共感を覚える」と言ってくださった 山下さん。
これからも、「まけないぞう」で被災地を応援 どうぞよろしくお願いいたします♪
神社の狛犬さんも「おめでとう☆ かわいい嬢ちゃんだね」と微笑んでいました。
The Shrine Lion-Dog ‘Komainu’ was smiling at her ‘Congratulations!’
手水舎の龍のおじさんも 「ほんとに良いお日和だねえ〜」と にっこり笑っていましたよ。
…. And Dragon was smiling, too!
